2009年10月03日

ただいま報告

こんばんは! 放浪の旅(嘘)より10日ぶりに帰国したShigeuraです。

とちゅう日本語が打てない環境にいたので、英文でのコメント追記でしたが、内容は十分伝わりましたよね?あせあせ(飛び散る汗)

取り急ぎ、無事の連絡まで!

今日も数件のご来店、ありがとうございました。
時差ボケでとても眠いです・・・
明日はいよいよ(いや、早速?)メーンイベント(?)の様子なので、コアなお客様方の応酬に備えて今日は退散致します。

それではまた明日!お店で!
posted by 東京本店 at 20:49 | 東京 ☁ | Comment(10) | TrackBack(0) | 海外出張関連 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは。
重浦様>
昨日は色々と相談に乗っていただきありがとうございました。
復帰(帰国)1日目だったんですね。
渡米裏話聞かせてもらえばよかったですね。
次回からはブログをちゃんとチェックしてから行きますね(笑)
ギターの件はもうちょっと悩んでみます。
また相談に乗って下さい。
龍野様>
訳あり(難あり)ベースの調整ありがとうございました。
お陰様で想像していたより良い感じになったので、指弾きとピック弾き限定でと言っておきながらスラップしまくっております。
12月26日のライブ前にもう1度調整をお願いすると思いますのでよろしくお願いします。
Posted by たく2024 at 2009年10月04日 11:34
たく2024さま

コメントありがとうございます♪
昨日はご来店、ありがとうございました!

Bossはまだ渡米から帰国後間もなく、時差ぼけに苦しんでいるようです(笑)


ベース、喜んでいただけて何よりです♪
フェンスがあると手を上に置きたくなる、上に置くと親指がムズムズする・・・と(笑)
わかります、その感じ!

状態はそこまでひどい状況ではなかったのでホッとしました。

12月の再調整かしこまりました。
それまでバリバリ弾き倒してあげてくださいね♪

それではまたのご来店、お待ち申し上げます♪
Posted by 従業員T at 2009年10月04日 20:22
(カタコト言葉で)

ヒッサシブ、リ、ノ ニッポーン

キョーワ、サソク、トテモオーイソガシイ デシタネ!

サキホド ゴキタク イタシマスシテ、クッタクータデエース



えぇ、ごほん。(咳払い)翻訳致します。


「おめーら、本当しょっぱなから来店バリバリかましてくれてアンガトな。チョーマジで忙しかったし、8時閉店んとこをさ、キッチリ締め上げてたら遅くなっちまって9時30分に店出て、そっからまた工場よ。塗装関係の修理2発キメテさ、さっき帰ってきたとこ。あ゛マジ疲れたんだけど。よおそこんとこ夜露死苦。」



...


....

すいません。人生やり直したいです。 (爆)



あああ、時差ぼけのせいです。きっと。
時差ぼけのせいです。
時差ぼけのせいです。

おやすみなさい。



追伸 : ギターオタクZさん、Oさん、その他多数のご来場(?)の皆様、本日は誠にお日柄も良く。(笑)  ありがとうございました!!
Posted by 筆者 at 2009年10月05日 01:10
こんばんは!

重浦さん

Experience PRS2009お疲れ様でした!
おかえりなさい!
無事帰国されたようで何よりです!
今回も写真やBlogを拝見し、涎が出て、いいなぁ〜♪と眺めております(笑)

・・・・・
もしかしてこれでは通じないかしら・・・・

シゲウラサン

オカエナサイ
ヒサブリノ ニホン ドデスカ?
コンカイモ イイモノ イパイ ミテキタデスヨネ?
イロイロ オシエテゴザイマス。

アリガトウ

そんな・・・感じで・・・(笑)

またでゴザイマス!(笑)
Posted by まや at 2009年10月06日 01:40
おおおお!同志よ! (笑)

ちょっと移動中なので、また追ってコメントいたします!

重浦
Posted by 筆者 at 2009年10月06日 07:45
まやさん、こんにちは!

昨日は、、、な、ん、と、、、この後・・・

(最近ほんといけなんですよね...)考え事していたからか、、、なんだかなぜそうなったか分からないのですが、、、初めて車をぶつけてしまいました。

傷心です。

ううううううう.....
Posted by 筆者 at 2009年10月07日 12:30
重浦さん、こんばんは・・・

車、大丈夫ですか・・・?
いえ、それよりもお怪我はありませんか・・・?
車や心もそうですが、お体の方に何もなければと心配しております。

初めてなこともあり、色々ととても辛いとは思いますが、どうか気を落とさずに・・・。

Posted by まや at 2009年10月08日 02:36
まやさん

重浦です。コメント書き込みありがとうございます。

慰めて頂いて嬉しいです。
体はなんともありません。
ただ色んなことが重なり、重なりすぎて、メンタル面が若干ネガティブサイドに振れそうな自分と葛藤しています。

ここの所もう長く色々と業務改善に関する悩みを抱えており、身体的に多くのプレッシャー(ストレス)があったようです。 て、過去形ではなく現在進行形ですが・・・

まさかこのようなことを書けば、よからぬ判断をする方もいらっしゃると思いましたが、素直に打ち明けてみました。

これは、めげずに頑張り続ける表明です!!



今日はなんと新入社員研修。

これから長い一日になります。

熱いシャワーを浴びて、また仕事を続けたいと思います。

コメント嬉しいです。
ありがとうございました。

重浦
Posted by 筆者 at 2009年10月09日 05:13
こんにちは。

重浦さん

なるほど・・・、確かに現在色々とお忙しそうですし、そのようにストレスとプレッシャーが重なっておられたんですね・・・。

私も、ストレスやプレッシャーが溜まったときは、よくネガティブサイドに行ってしまってしばらく考え事や悩みでズ〜〜〜〜〜ン・・・となってしまいますね・・・(汗)

その点重浦さんは、非常に前向きに事を運んでおられ、尊敬すると共に感動いたします!

新入社員研修やギターショウ、お店の経営と色々と大変だとは思いますが、頑張ってください!

でも、無理はしないでくださいね。
適度なリフレッシュを忘れずにしてくださいね♪

陰ながら応援しております!
Posted by まや at 2009年10月10日 10:18
まやさん、こんばんは!
コメント書き込みありがとうございました!!
尊敬するだなんて、そんなそんな!
こんなに弱音と取られる言葉をもらしちゃうような社長、だめですよ! > イカンゾ俺
 お言葉をありがたくそして真摯に受け止めまたこれからも引き続きカイゼンに情熱を燃やします。
明後日(16日)から21日まで不在で、22日木曜日からまた出勤します。
期間中店の連中が楽しませてくれる (と、軽く脅迫) と思いますので、ヨロシクです♪
それでは、また。
重浦宏太     拝復

P.S. あ〜 車修理しなきゃな〜
Posted by 筆者 at 2009年10月15日 03:29
コメントを書く
{メールアドレスは非公開になります}
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
コメント欄にご記入頂いたメールアドレスは非公開となりますのでご安心ください。